Toy-inspired remote-controlled aircraft aims to conquer rough terrain and reach places that other drones can’t – through a series of hops